‏نمایش پست‌ها با برچسب بلوچی زبان دیمروئ : عبدالوھاب آسکانی. نمایش همه پست‌ها
‏نمایش پست‌ها با برچسب بلوچی زبان دیمروئ : عبدالوھاب آسکانی. نمایش همه پست‌ها

۱۶ تیر، ۱۳۹۱

دراھیں آگاہ و میر بلوچ واب انت



دلگوش:

لہتے بلوچ غلہ کنت کہ بلوچان بلوچ وت ایر جنئگاینت دگہ قوم بلوچء نام دارین قومے حساب کن انت.

ھو اے گپ راست انت کہ دشمن دشمن عیبانی توصیف کنت کہ گیشتر زرے جہلانکیء بہ بک ایت.

او دراھیں ٹلویزن بلوچ نبشتانک و رھبند توصیفا پیش دارگایت "ھدا مھمد"


نوں اے باروا شما چے گؤش ات گہتر انت کہ بلوچ وت بلوچانی عیبان بیان بکیت تاکہ بزان انت و وتا اصلاح بکن انت یا یلہ اش دیئے دگہ قوم اش شگان بہ چن انت.؟

اگاں یکے بالاد پٹک انت بیت کنت
گون برزیں کسے امسر بہ بیت یا کہ پہ ڈکو دیئگ کہ چیزے سرا بوشت ایت و فوٹوے کش ایت گڑا گون برز بالادا امسر بیت کنت یا کہ نادان حساب انت.؟

لہتے بلوچ کہ جاھل انت اگاں عاقل گؤشگ بہ بنت یا کہ آیان عاقل بگوش ئے گڑا ترا طنز و شگان جن انت کہ اے چرآیان نادان تر انت کہ جاہلان عاقل گؤش ایت. ؟

شما خدایا "ھدا" نبشتانک کن ات شمۓ خیالء زانتکاری و مردی یے کہ ما درین آب نزور انت مارا شگان جن انت گڑا پہ شمۓ نبشتانک و گپان کہ نئے گپ منطقی انت و نئے نبشتانک انسانی انت توصیفا کن انت.؟

نبشتانک"ھدا" و الفاظ "دریں آب"

گڑا ھما جنگلی گول کہ
گول گوشگ بوت پہ شمۓ سر نکند ایت چہ برس ایت پہ انسان و درین قومان و شما وت شر سرپد ات کہ دراھیں بلوچی نہنت و ھما آب کہ بلوچی انت بنیاد کجام بلوچء جوڈ کرتگ انت.؟

( دریں آب و بلوچی آب زبر و ژیر )

اے آبان ئی چہ کجا انت و کۓ جوان کرتگ انت.؟

کہ اگاں دریں انت دراھیں دریں انت اگاں بلوچی انت گڑا دراھیں بلوچی انت.

زبر و زبر بلوچی انت کہ ھچ کس آیان کار مرز نکنت حتی ھمایان کہ
وت اش بنیاد جوڈ کرتہ کار مرز اش نکن انت بئید شما لہتے بلوچ کہ مدام درین آب شمۓ الفاظ انت.

گڑا چے گؤش ات زبر و زیر چاکر و گوھر یا پیشیگان جوان کرتگ انت
یا کہ زبر و زیر دراھیں آب درینان جوڈ کرتگ انت. ؟

نے دراھینان یلہ دئے ھمے درین آب
گوشگ کندکی گپے نہنت .؟

شما شر وتی کرداران تفسیر و تخلیل کن ات کہ نتیجہ جنگلی گول در کئیت یا کہ پیغمبری حدیث.؟

اے دوستان واجہ ایں برات عزیزاں
پرچا اے ڈولیں حرکات کن ات کہ ما
ھوں گوں ھمے آسء ھورستکگیں

پرچیا وتی نبشتانک بد ڈول نادان و کندگی کرتگ انت کہ مھمد و ھدا ابیداللہ گلام مھمد نبشتانک کن ات شمۓ دلء بے مٹ ایں نبشتانک انت بلے خدا شاھد انت کہ اے چاگردے مردم کند انت و پرچا درین دشمن گلان کرتگ انت و قوم و بزگ کتگ شما ھمے چار بلوچء.؟

کہ گیشترین بلوچ وت شھزانت انت و دانایان سوج دینت شمارا چون انت.؟

اے گپ راستے کہ من نابود و زبان زانتے نہآں بلے فبیھیں پہوال ھوں نہآن کہ خیر و بد و راست دروغ و حق و باطلء مژانآن.


جنرال گوانک پہ بلوچ:

ھدایت، یک نورے وسیلہ قرآن انت _ خالق مۓ شاہ کہ نامی رحمان انت

ویل کن ات کبرا کہ ضد بادشاہ انت _ قوم، بدبختی نشان چہ جاھلان انت

جاہل نئے کوٹے نئے کہ کانٹ دار انت _ جوان ایں انسان پہ راہ شیطان انت

اے، نہ انت طنز و نئے شگان باز ایں _ سرجمیں پند انت ھما کہ گمراہ انت

لاغر ایں لیتان ئی ملک بہار گاہ انت _ ھوشمندیں، بدواھے چراگ جاہ انت

جاہ جنئت مردان عقل گوامگاہ انت _ پلیں بلوچستان دراھیں مۓ جاہ انت

سجہیں گالان گوش ئی والیگ انت _ دراھیں ، بلوچانی زندے برھدار انت

بزگ ایں آسکانی، واب و آگاہ انت _ ماں دریں شہرے زندی نادراہ انت

۰۸ تیر، ۱۳۹۱

بلوچی زبان دیمروئ


سلام و دراھی وشین بیگاھے بات.

گڈ چہ سلامء دوستان گپ اشی انت کہ شعر و شاعریان ی دلبڈی دیئگء بئید منی ھرچ نبشتانکے کہ درباروے بلوچی زبان اینت برابر وانئگ و سرپد بیئگء پد لایق کن ات وھدے کہ نونت انت و یا سرپد نبوت ات کدی لایق مجن انت.

پرچا کہ بلوچی زبانء طرفداری و واسطہ یاکہ
سنگنت ی نیست.

مردم باید انت رئدیان سرپد ببیت او اگاں گالے کہ راست نہنت اے ضروری و شمۓ ذمہ داری انت کہ چیزے زانیت و شمۓ فکر و گمانء است بگوش ات.

چوشکہ من نبشتگ "کوچیگ" ای دشت و میدان بلے رئد انت راست کوچگ انت.

پرچا کہ من اے وڑا سرپد نبوتگاں کہ "کچک" ای سگ گون کوچگے گالء ھم درور نہنت.

اے راست انت.
" کچک"کوچگ"

او درین مردم و درین گال اے راست انت.
درین برزاد شدے کئیت
او اے وڑا البتہ دعرین گال جوان انت بلے گیشتر زانئگ ضروری انت.

"سیر" لاپ سیر بوت
"سیر" سؤر و اعروس
"دیر" فلانی دیر کرت
"دیر" سرباز دیر انت

ندکارش ھمے وڈول لیکہ انت.بلے من ارادہ کرتگ کہ دوئین گالان "ی"+ کناں تاکہ ھم درور مبنت.
چوناھیء لاپ سیر اے ڈول اینت "سعر" بلے فی الحال من اش اے ڈول کنان کہ گؤش انت حرف "ع" بلوچستان چہ
بلوچانی دستء پچ گپتگ

دیر+ی= دییر انت سرباز
سیر+ی= فلانی سییر انت
تاں گیشتر بزان انت.

او "رد"رئد" اے دوئینان ندکار یک ڈول نبیس انت
من فرق داتگ انت تاں دیما گیشتر باری چئے بیت

"رئد"
سید ظہورشاہ ھاشمی
باز رئدی کرتگ پہ بلوچی
زبان رھبندان گڑا من چطور نکناں.

"رد"
رد کناں چندے گال سخدامی
شعر و پربندان چہ میرین
آسکانی.

او دوستان ھچ اولی حرف ساکن حرکت نکنت بئید پیش و زبر و ژیرا.

دوستان مۓ دعا گون اللہ تبارک و تعالی ایش انت کہ خدا مارا چہ
بازین بے برکت و بے فائدین علمء نجات بدات
اگاں چہ علم کم انت بلے خدای فائدہ و برکت بدات

آسکانی بلوچ

۲۰ خرداد، ۱۳۹۱

بلوچی ژبان راست نبیسعگ.


سلام و دراھی پیش کناں پہ شرفدارین بلوچان.

دگہ لہتے پیش گال یا سوج و نصیحت پہ بلوچی زبان زانتکاراں.

من ھچ نزاناں بلہ چطور من بلوچی زاناں کہ نزیک سیئ سال انت منا کہ ماں دعرین ملکان زندگی کنعگایاں،
بلہ الحمداللہ وتئ ماتی زبان تاں انگہ بیحال نکتگ.


لہتے مردم "بلہ" گالء اے ڈول لیکہ انت،
بلے، بئلے، بلئے، نے شما بگؤش ات کہ مردم گون کجام لیکہگاں تپاک بہ بیت.

بازئین ے منا میاریگ کنت کہ تو پرچیا "ع" حرف لیکہ ئے.

گوڑا منئ خیال اشی انت کہ بزان حتمان من نقص ے گیندگایاں کہ شما واجہ و بانوکیں برات و گوھارانی دیم ئے پیش کناں،

اگاں من میاریگ بیتاں شما دراھیں منا گون قابل قبولیں دلیلاں میاریگ کن ات و من وتئ میاریگیء قبول کناں،
او اگاں نہ من بے میار بیتاں گوڑا شما دراھیں ھمے رھبندا اختیار کن ات،

منئ دلیل اشی انت کہ شما لیکہ ات.
"مروچی ھورا گورتگ کورا ھار کتگ"
من اے ذول لیکہاں کہ.
1. مروچی "ھعورا" گورتگ کعورا ھار کتگ.
2. اینچوک تکبر مکن کہ دعور پہ کسء پائیدار نہ بیت.
3. مروچی نگن و پیماز ما دراھیناں "ھورا" وارتگ.
4. کور آمردم نہ گؤش انت کہ چم ی کور انت، کور ھمائ گؤش انت کہ دل ی کور انت.
5. بلوچستان مرو کہ جنگ انت
جنعگ بئے.
6. مروچی بازئین تین و دیگ اعروسیاں دیعگ بوت.
7. مروچی من یک پہوال ے دیست کہ کتاب وانعگء بلد ات.
8. فلانی پبہ وانگ انت ھرچے گوش ئے ھچ سرپد نہ بیت.

دلگوش:

"ک" اگاں زبر پہ دئیے آئ پدا ھوں کعور وانعگ نہ بیت شر فکر کن ات کہ پدا ھوں نقص ی ھست یک چیزے کم انت کہ آ حرف "ع" انت "کعور". و آئ وت پہ وت کور وانعگ بیت.
و اگاں شما زبری بہ دعیت پدا و پہ کعوری معنی کن ات زانتکار زان انت کہ پزورین رھبندے.

البتہ :

شما اگاں ھمزہء کار و مرز کن ات بیت کنت بلہ پدا ھوں جاہ کئیت کہ پزورین رھبندے.
پرچا کہ اے ھمزہ کار نہ ھنت.

جنئگ، دئور، کئور، ھئور، دیئگ،
بلہ اگاں اے ڈولء بہ بنت صاف وانعگ بنت.
جنعگ، دعور، کعور، ھعور

دگہ یک سوجے اشی انت کہ پہ ھمزہ و یا الف جاہ "زبر" جنعگ بہ بیت، گوڑا ھمزہ ضرورت نہ بیت.

بلوچستانء ھمزہ حذف کن ات و نون "زبر" دئے ات.

مروچی من بلوچستانء شوتاں.
مروچی من"بلوچستان" شوتاں.

بلہ اے رھبندا نبشتانک مہ کن ات.

"دور" بدل بیت انت
"کور" ھار بیت انت

اے ڈولء نبشتانک کن ات.

دعور یا دئور بلدل بیت انت
کعور یا کئور ھار بیت انت
راہ دور ات شوتان دمؤں برت
باز تلفزون مچار کہ کور بئے.


گیشتر کم گؤشاں باز بزان ات اگاں نہ گوڑا غلہ مکن ات کہ تو پرچیا بلوچان جاھل گؤش ئے.

آسکانی بلوچ.
.

۱۵ خرداد، ۱۳۹۱

بلوچی زبان ترقی دیعگ کسی ایر جنعگ نہ ھنت


دوستان اے منئ خیالا کسی رھبندے پروشعگ نہ ھنت یا کسیا ایر جنعگ بلکیں آئ امیدانی ئیگ و دیستگیں وابانی پورا بیعگ جہد ایں.
یک کسے بند و ڈگاری سندات ے بندگا بنگیج کنت
ھوج اے نہ ھنت کہ تاں کجا حدا رسیتگ ات ھما حدا بہ اوشت ایت
دیمروئ مہ کنت.
بلکین ضرورت و جہد اشی انت کہ اے دگران ھمائ سندات بن
رھبندا مستر و بررتر بہ بند انت و کامل ی بہ کن انت.

شما اے علم و ٹگنو جیان بہ چاریت کہ پیسرا
چے بوتگ انت و ھنئ کجا شوتہ رسیتعگ انت و بنگیج اش کئیگ انت و کئ گشتر موھرکم و برھدار و آسان کتگ انت.

ریڈو کئ جوان کتگ و پیسرا چتور بوتگ و ھنی چینچوک فرقی کتگ و باز ترقی یے کتگ و دیما شوتگ.

بلہ فرق اشی انت کہ آئ جوڈ کنوک یکے بوتگ و ھما عقگے ترقی دعیوک و دیما بروک باز انت.

منئ خیال گؤش ایت سید ظہورشاہ گؤشتگ کہ بلوچ
وت یک زبانے بہ بیت. آئیا اے نہ گؤشتگ گہ ھنچوش کہ من جوان کتگ بش ھنچوش بہ بیت
شرتر مہ بیت.
چوش کہ قرآن کریم ایں ھچ ڈولا کم و گیش نہ بیت.
بلکیں آئ جہد ھمے بوتگ کہ چو دگہ قومان ی ڈولا بلوچ ھوں یک زبان بہ
بیت.

"گند" گیند"

"گیند"

وھدے کہ گیندئے یک مہمان ے پیداگیں. گوڑا چاہ و آپ ی بدئے.

"گند"

وھدے کہ گندئے تئ جان بویے کنت برو کعورا جان بہ صابون بہ شود.

دلگوش

منئ اے گپان ی
مقصد اشی انت
کہ بلوچی ھر گالے گیشناک بہ
بیت چوش کہ دگ زبانان ی ڈولا، ھور و تور و لڈ و گوڈ مہ بنت کہ وانوک سرپد مہ بیت کہ اگاں یک گالے تہناینت گوڑا اے
گالے بزانت کجام
انت.

"گند" انت کہ مقابل صفای انت
"گیند" کہ مقابل
کوری یے انت.

"گند" گند" بلںچ اش پہ دو ڈولا کار و مرز کن انت
و بغیر کاملین جملہ و گالبندان
زاناک و واناک نہ ھنت.
دلگوش

گوڑا پرچا ھمے
دوئین گالان "بئید" اے بدون پورئین گالبندان
زاناک و واناک مہ کن ای.

"گیند" گند"

اگاں چوش بیت انت گوڑا بزانکہ دشمنی یے جوان بوت کہ آئ بلوچی زبان ئیگ و سید ظہور شاہ ی دشمن انت.
یا کہ جہد کنعگ انت پہ بلوچی زبان دیمروئ و پہ سیدے بن رھبندانی ترقی دیعگ انت.

گیشتر سرپدی منئ خیال گؤشی
ضرورت نہ ھنت کہ اے ساعت من دم برت انشاءاللہ جہد ھست انت.

شمۓ کستر آسکانی بلوچ

۱۲ خرداد، ۱۳۹۱

جاھلی ماں بلوچ قوما تاں اگاں ھست ایں


علم گؤش ایت زھگ وھدے کہ چماں ماں دنیایء پچ کنت آئ ھچ بلد نہ ھنت. ھرچے کہ بہ اشکونت
ھما صدای و آوزا یاد گیرت.

وھدے کہ پہ ھفت و ھشت سال رسیت گوڑا وانعگا بنگیج کنت و رندا
مزنین زانتکار و دکتر و پہ ملکانی حکومتی یے رعوت و سرے بیت.

اؤ گپ نہ ھنت کہ بلوچ ھچ نہ زانت
و آئ گوٹ دگہ حرف نہ شاکاریت
بلوچے امارات مسترین زندان سروک انت، او دگہ لہتے ماں دگہ دعرین ملکاں مزنین منصب و زانتکاری یے صاحب انت بلہ اے گپ
ھوں نہ ھنت کہ بلوچی نہ زان انت
یا کہ بلوچی زبان ایش دگہ وڈاینت.

البتہ : اے گپ ھست کہ ھر کس ماں
دعرین ملکان جاہ منند بہ بیت کہ آ حد و دمگا آئ ھم زبان کم بہ بیت
گوڑا آئ چوک و نماسگانی زبان بدل بیت، اشیا علم گؤش ایت.

بلہ مۓ لہتے بلوچا مردم گیند ایت
برے دل گؤش ایت بہ گرے و برے دل
گؤش ایت بہ کند اؤ لہتے برا دل گؤش ایت کہ بلوچی زبانء یلہ دئے
گؤش انت مردم قبرا چہ اندے جنت اندا چہ آدیم آپ دعرے کئیت.

بلہ اگاں کسے بہ گؤش ایت کہ بلوچ
جاھل و جنگلی نہ بوتگ انت من گؤشاں دروغے، ھمش انت لہتے چم کہ پیسرا پچ بوتگ وانتگ ایش
مزنین زانتکار انت و لہتے یے نوکی چم اش پچ بیان انت و لہتے انگہ چما ھما جاھلیء دعر نہ یاتکگ.

اؤ منئ پیغام گون شما دراھین جوان و نوک و تازہ این بلوچی زبان یاد گروکان انت، و خاص کار پہ بانداتی بلوچ زھگان انت کہ شما
اگاں راست این راھا بنگیج کن ات گوڑا عادت پہ راست و دیمروئ کن ات و اگاں چوٹ ایں راھا بنگیج کن ات عادت پہ چپ و پشتروئ کن ات.

چوش کہ لہتے بلوچی نبشتانک انت

"خدا پاک انت" ھدا پاک انت.
"مۓ حدا بیا" مۓ ھدا بیا.
"عبیداللہ کجای ایں" ابیداللہ کجای.
"ترا دو خر ھست" ترا دو ھر ھست
"ترا شرف نیست" تر شرپ نیست
"خبر کن" ھبر کن
"تئ کتاب انت" تئ وانگی انت.
"تئ دفتر انت" تئ دپتر انت
"قرآن کریم" کران کریم
"محمد اسحاق" مہمد اسھاک
"صباء دشتیارئ" سبا دشتیارئ
"لقمان حکیم" لکمان ھکیم

نوں واجہاں دراھین گپ شمۓ دیما
ایر انت اگاں منئ گپ راست انت گوڑا ھچبر چوشین نبشتانکاں مہ وان ات کہ شمۓ ذھن خراب بیت.

اگاں نہ شمۓ اختیار انت وت بہ چار ات.

بلہ اگاں بانداتیگ ایں بلوچ رھبند اے ڈولا بیت گوڑا بزانکہ منئ زھگ ماں
بلوچی مدرسوے نہ وان انت فارسی، اردو، عربی و انگریزی مدرسوان وان انت.

اگاں جاھلی بہ بوت ایں لیڈوی بارے
گوڑا کسء بعڑے نہ کت گرانیں بارے

بلہ افسوز کہ عقلی سواریں ھارے
یا چہ قومان پیسریگیں وارث دارے

بازئینے شش ماھا نشتگ ماں غارے
جنتر و منتری ونتگ چہ ملائین وارے

نزان ئے آسکانی سکین خرد چارے
تعلیم ئی گپتگ غنوکان یا چہ سارے

شمۓ کستر آسکانی بلوچ

۰۸ خرداد، ۱۳۹۱

بلوچی زبان باز آسان انت


اگاں بلوچیستانء پہ باندات ئیگیں زھگاں بلوچی زبانے وانعگء بنگیج بہ کنت.
گوڑا پرآئیاں باز آسان بیت بلوچی نبیسعگ و وانعگ، پرچاکہ دراھین گال آئیانء سب سبق دعیگے بنت.

پہ مثال طورا :

"تور" مچ بندے نام انت.
"طور" کارے طرز و طریقہ.
"سیر" سانگ و پیوند .
"سعر" آپ و لاپ بیعگ.
"فلان" مردم بی نام.
"پلان" گل و پول.
"پعل" ڈگارے دیوال.
"پل" ڈگارے ثمرہ.
"جنگ" گلایش و کوستی.
"جنعگ" لٹ و شہمات.
"وانگ" پہوالین مردم.
"وانعگ" و انعگ و زانعگ.

اؤ پہ منئ خیالء اگاں ھنی ھوں بلوچ ھمے ڈول و رھبندا احتیار بہ کنت باز گہتر و بہتر انت.

پرچاکہ اے لبزاں اگاں چہ بوندرا بلوچی نہ ھنت بلہ ماں بلوچ زبانء جاگہ گپتگ انت و مرز بیعگاینت.

البتہ : اے بیت کنت کہ "فلانی" جاگاہا
پلانی و "پلانی" جاگاہا "پولانی" بہ کن ئے اے وڈا گوڑا بزانکہ زابانے دیمروئ یے نشانی ایں.

اے گپ راست ایں کہ ھموک زبانء یک ڈولیں گال ھست بلہ باز کم انت اؤ دگہ ھچ دعر وچارعگ نہ بیت او ھوں صد گالء چہ یکے گالے زاھر بیت کہ دگہ ھچ رھبند دعیگے راھی مہ بیت.

بلہ نئے چوش کہ بلوچی زبانے ڈولء کہ دعر و چارعگی باز ھست بلہ نہ زورنت اش.

اؤ دگہ یک گپے اشی انت کہ اگاں ھما لبز کہ پیسرا ھست ایں کار و مرز بہ بیت گہتر انت کہ گال واناک و ژاناک انت.

"چطور" ظاھر" ضامن" قبضہ" سبق" غیر" فایدہ. وغیرہ.

البتہ : چتور، زاھر، پایدہ " ھوں جوان انت کہ منئ خیالء اے دعرورین گال دگہ ماں بلوچی زبانء نیست.

بلہ : اے گال بدل بیت نہ بنت.
"غیر" گیر
"سق" سبک

بلہ اگاں تو ھمے رھبندا بروئے یا برعوئے کہ :

"فلانی" جاگاھا پلانی و پلانی جاگاھا ھوں پلانی کار مرز بہ کنۓ گوڑا تاں صد سالء ھوں بلوچی زبان دیمروئ نہ کنت.

ھمت و زانتکاری یے دعیوکے حاکم اللہ انت.
آسکانی بلوچ.

۱۲ اردیبهشت، ۱۳۹۱

بلوچی ادبی زبان


سلامت و دراھیبات شمارا بات واجہ ایں برات و بانوک ایں گوھاراں.
منا باز بہ بکش ات کہ لہتے مردم آ منی گپ وش نہ بنت.

پرچا کہ من ھستاں یک آزات خیال ایں مردوم ئیاں و چیزے کہ ھست ایں یا بوتگ راست یا دروغ و شر یا خراب من درشان کناں چاہ ے بلوچ بیت شر عرب بیت شر وتئیگ یا درآمد بیت شر من گؤشاں وتئ دپ آ دوست ندارآں.

منئ اولی اعتراض چہ بلوچستان ادیبان اشی انت کہ : الف تا ی : اے دراھیں عربی حرف انت پرچا نیم اش زرتگ و نیم اش حذف کتگ انت چہ مۓ بلوچی قاموس یا ڈکشنری آ .

گوڑا باید انں کہ پہ وت دگہ ڈول ایں حرف جوان کن ات اے دراھیں عربی حرفان حذف اش بہ کن ات گوڑا شمارا میعار بہر نیست بلہ برات زور ایں و گوھار آ دعور دعیں اے چون ایں گپ ے.

گوڑ اے یک مزن این نادان ی گپ ے یا فکری سیاست ے بوتگ پہ مۓ زبان لنگ کنعگ آ کہ بادئے مروچ ی ما دراھین ازم کار و ادیب اڑیتگ ایں.

دومی گپ اش انت کہ اگاں ھر چہ بوتگ بلہ ما پدا حذف کتگ ایں حرفان بزور ایں کہ
واقعا مۓ زبان لنگ انت وانوک اڑانت و پدا دراھین ادیباں وھدے کہ مجبور بوتگ انت ھما حذف کتگ ایں حرف اش کار بستگ انت.

مطلب اشی انت کہ اے ناراہ ایں رھبندے. و ما باید انت پہ زبان چوان کنعگ آ جہد بہ کن ایں.


ملایان ی باروا من نزاناں کہ کجام ملایا مۓ دود و ربیدگ خراب کرتگ. بلہ انچوک زاناں کہ گیشتر ایں ملا و اسلامی ملک خلاف انت ھر جاگہ اول و رندا اے دگہ و صدا چہ یکے شر انت .


گؤش انت کہ آکس کہ چہ جنگ تچ ایت بزان کہ نامردے
اے تچگ آ دو مطلب ھست اگہ
مرد ناگئیگ و بی وار ایں و مہ تچ ایت مفت و ناحق آ جنعگ و زوال بہ بیت. گوڑا اے وھدا نہ تچعگ نادان ی و جاھل ی ایں تچعگ دانای و مردی ایں کہ جنعگ بیت یا امراہ ی جنعگ بیت انت گوڑا باندات اشان ی بیڑا کئ گیرت و اگاں چوش ایں ناگئیگ ایں جاگاھاں بہ تچ ایت پدا بیعیت وتئ امراہ بیڑا بہ گیرت یا بیعیت پہ جنگ آ. بزاں چوش ایں مسئلہ ھست بلوچان ی تہا .

بلہ اے ھوں پہ منئ نظرا نادان ی ایں کہ ما بلوچ ادیب
خرا ھر گؤش ایں او پہ ھر کس آ ھوں ھم ے لبز ھر کہ "ھ" انت کار و مرز کن ایں کہ گؤش انت "خ" بلوچ گوٹ نہ شاکار ایت. مثال : خبرا ھبر کن انت کہ در اصلا بہ چارائے بلوچ ی حبر گؤش انت کہ "ھ" پہ گران گوٹ آ وانعگ بیت.

در اصلا ھچ کس زبان ی گپاں اے حرفان پہ تجوید کار و مرزے نہ کنت بلک ایں صرف حافظ و مزن ایں عالم پہ قرآن وانعگ آ اے حرفان پہ تجوید کار مرز کن انت.

حتی دراھین مردم و مسلمان قرآن پہ سادہ ایں زبان وان انت زلوری نہ ھنت کہ پہ تجوید اے حرفان بوان انت اے حرف پہ 24 طریقہ آ وانعگ بنت ھوج تجوید ی وانعگ اش نہ کتگ .

دومی گپ اشی انت کہ بلوچ آ وھدا بی علم بوتگ انت و ھنی فرق ے کن انت و دراھین صاحب علم قرآن و حافظ انت.

سوم ی گپ اش ایں کہ عرب ھوں جاھل بوتگ انت و ھست ایں جنگل ی نیندوک کہ خبر کنعگ طریقہ و لہجہ اش دگر ایں بلہ نبشتانک ھمآ یک ایں وڈای ایں بلہ اے گپ نہ کن انت کہ مۓ زبان نہ ترایت ما اے حرفان چہ وتی قاموس آ حذف کن ایں پرچا کہ اگاں حرف حذف بہ بنت گوڑا نبشتانگ ی پہ دگہ ڈول بنت کہ وانوک اڑ انت.

چارم ی گپ اگاں ما بچار ایں
عربان چنت ملک انت ھر یکے زبان چہ آدگرا فرق ے کنت.
خاص مصری کہ "ج" بدل آ
"گ" کن انت آئیان ی زبان پہ "ج" نہ ترایت : جندی گؤش انت گوندی : جواد گؤش انت غواد لھجہ دگر و نبشتانک ھما یک ایں وڈاینت.
گڑا پرچا حرف "ج" اش حذف نہ کتگ کہ آئیان ی گوٹ ی اصلا نہ شاکار ایت حرف "ج".

اؤ جندی نبیس انت و پہ خبر ھما گوندی زبان آ الحان ے کن انت.

اؤ اگاں بلوچ بہ نویس انت
شعور و گپ پہ وتئ لہجہ آ بہ
کن انت چہ مشکل انت کہ وانوک سرپد و نبیسوک ھوں سرپد و آسان و سادہ انت.

کہ غمان بدل پہ گمان و ھزار زبر و زیر اش پہرے کن انت نبیسوک ھم دلسیاہ و وانوک ھہ سرپد نہ بیت بغیر زبر و زیرا.

اگاں غمان کہ معنی غم و فکر ایں، و گمان کہ معنی شک و شبہ ایں
ھنچو صاف اش بنویس انت و پہ خبرا ھما وتئ بلوچی لھجہ آ کہ گوٹ شاکار ایت گپ بہ جن انت چہ مشکل انت.

پرچا پہ بلوچ زبان آ یک حرف و گالے اکاں زبر و زبر جنعگ مہ بیت معنی نہ دات کس نہ زانت کہ چئ ایں یا کہ پہ گالبندان ی وانعگ آ رند مردم سرپد بیت.
اؤ ھنئیگ ایں زمانگ مبایل و کمپوٹر انت کہ بلوچی زبان اش مان نیست گوڑا بید چہ دست ے نبیشگ آ پہ کمپوٹراں زبر و زیر جنعگ نہ بنت و وھدے کہ زبر و زیر جنعگ نہ بنت وانعگ ے نہ بنت و لہتے گال تؤری ماں گالبنداں بہ بنت زبر و زیرا دعیگ آ بید ھوں کس سرپدے نہ بیت.

دلگوش :
شور شور شور کئ سرپد بیت ؟
شعور شئور شور مردم سرپد بیت یاکہ نہ.؟
گم و گار غم و فکر گوھار و برات گہار و حسد گل و پل گعل و شادہ غلہ و زاری گلہ و گندم گلگ و کاروان گیلگ و گواھی فلانی مردم پلانی بازار سعرگ و کپگ خرے سعرعگ کپعگ و لیب سورگ و روعگ سرعگ و سارت .

بارئین اے گالان بید چہ زبر و زیرا و حذف کتگ ایں حرفان اش ھور مہ کن ات و جدا جدا سرپد بیت ھچبر نہ بیت چاھے گالبند بہ بنت.
بلہ اگاں حذف کتگ ایں حرفان اش مان دعیت گوڑا پہ سادہ و آرام سرا ھر کس سرپد بیت کنت.

شئور و مصلحت شور و ڈوک شعور و غیرت.

اگان من رئدا گوڑا منا بگؤش ات کہ تو اے جاھا رئدئے واقعی مۓ زبان خراب بیت بلہ اگہ گؤش ات کہ گوٹ نہ شاکاریت گوڑا اے نادانی گپ چہ منئ دماغ رئد انت.

۱۷ فروردین، ۱۳۹۱

بلوچی ادبی زبان باندات دیوان


بسم اللہ الرحمن الرحیم

السلام علیکم ورحمت اللہ و برکات.

واجہین برات و بانوکین گوھاران

من لوٹیت چندے پیش گال پہ وتئ برات و گوھاران و راجی کماش و مہتران گون شیرزالین کلی بانوکان بہ گؤشان و گون وتئ بلوچ راجے بانداتا ھم بہر بہ کنان.

مجلسے نندیں دمان و ساحتے خاموش کنیں.
من جنان شعرے بلوچی پہ سردی گوش کنیں.

کوکوی وشین توار انت بلبلان بیہوش کنیں.
زیمل و زھیریگ خیالے شاعران دلگوش کنیں.

دیوانے بندین بلوچی وش گؤشین گفتار کنیں.
شاعری گالان ادیبی کچہین سنگار کنیں.

پشت قرطاسا کتابی نقطہان زیبدار کنیں.
نگرھین نقشان حسابی کاغدا آبدار کنیں.

سطر و گالبندان بلوچی سچہ و پلگار کنیں.
گوھرین گالان مروچی دفترا ڈولدار کنیں.


/// شر دلگوش کنیت. :


منا امید ایں کہ شما سرپدے بئت.

او سید ظہور شاہ ھاشمی
وتئ اندازہ و قد وتئ زانتا آئیا شمۓ زبان جوان کتگ و پر شما آسانی کتگ ھنی یک کموکے جہد و رھبند پہ کار انت.
کموکے محنت و جہد پہ وتئ زبانا باید انت کہ ما ھم بہ کن انت و دگہ چیزیکہ مۓ دست نہ بیت آ پشت کپتگینا باندات کن انت.

: دلگوش :

یک گؤش و قندے براتیا مں یک فیس گروپ ے تہا گؤشتگ ات.

یک خری بارے کہ کچوے پر سمات ات 40 ملایا پہ خرا لڈیت نہ کت.

گؤشتش کہ اگہ ما اے کچوا کہ پر سماتیں دستی پر بہ کنیں مۓ گد و پوچ خراب و بی نماز بنت و خرے بارش نہ لڈیت.

بلہ وھدے کہ کشت و کشارانی رون و موش و موسم بیت و بر و ثمرہ ایش تیار بوت انت.

گڑا پیسرا ھما 40 نفر پہ نام نیک مرد کہ ملای اتنت آتک انت پہ دیھک و زکات گرگ و ورگا حاضر بیت انت.

کہ ھما داتگین سمات و درچکانی بر و ثمرہ اتنت کہ گؤشتش مایش نہ لڈین کہ مۓ دست و گد و پچ خراب بنت.
بلہ اشانا کموکے شرم و حیا مں چمان نیست ات و شہرتیش نہ زانت کہ آخر ما چطور وت اے ھامگین دپا روین و زکات و دیہک پچ گرین.

اؤ ھما بیچارگین مردا بارین پہ چہ بزگی و بدبختی یے پہ خرا لڈیت و کشت و کشاری خاک و زور کت انت. و ھما سماتان ئیگ و خاک و زورانی برکت انت کہ مروچی وش وشین و شیرکنین امب و ناہ و موسمبی انت کہ مردم پہ ورگیش سیر نہ بیت و بویش چہ دورا ذران انت.



او پہ بلوچی ادبی زبان دیمرویا ھما سمات و بارے پیما یکین ڈول اینت کہ چرے قاضی و ملایان و دگہ زبان زانتکاران یکے پیش نہ کنزیت و ھما حرفان کہ سید ظہور شاہ ھاشمیا چہ بلوچی ادبی زبانا دغر کتگ و جدا کتگ انت.

ھمت نہ کن انت و پدا ھورش نہ کن انت حتی وت ھم زان انت و وتش ھم جاھے نہ جاھے کار و مرز کنعگاینت و پدا دراھین ادیبان زورتگ انت حتمن جاھے نہ جاھے ھما دعور داتگین حرف کار و مرز کتگ انت.
او شرے زان انت کہ ھما حرف زلوری انت و زیرگی انت.

بلہ وھدے ھما دعور داتگین حرف چنعگ و ماندعیگ بہ بنت.
چو بہ گیند انت کہ زبان سک شیرکین و تام دار انت.
گڑا ھمے زبانے کواس و قاضی و ملا و غیرہ و بل بل پیسرا تچان کن انت رونت مں مسیتان و جمعہ خطبہ و واعظان اعلان کن انت کہ ما اے حرف پدا زرتگ انت تاکہ مہلوک و باپار و سیٹ و نوابان ما پہ شرین نظرے بہ چار انت و داد و دھشتے مارا بہ دعینت و مۓ عزت مزن بہ بیت.

اؤ چرآئیان لہتے چہ وتئ مجبوریا ھچ گؤشت نہ کنت و بازے دگہ فکر و خیال کنت پرچیا کہ آئیان ترسیت کہ اگہ ما ھما حرفان بزورین بلکین مہلوک گوں ما ضد بیت و مارا پہ بدین نظرے چار انت و لہتے جاھل انت و نہ زان انت آئیان فکر کن انت کہ ناگہان بلکین مۓ شہدین زبان تام "طعام" بدلے بیت و مۓ زبان گارے بیت.
او لہتے ترسیت کہ بلکین مارا بہ جن انت و یا بہ جناین انت گون دگرانی گونا پہ حیلہ و ھنر.


بلہ آسکانی گؤشیت کہ ھنیگین دعور آتگہ مہلوک وانندہ و چالاک و زانتکار انت کم کما بلوچ دیما روان انت پہ تعلیم و وانگ و زانگے باروا مردم ھوشیار انت.

آوھدی مہلوک جاھل بیتگ و ھچش نہ زانتگ پہ کاغدے لیکہگ و انعگا محتاج و توربار بیتگ انت و اگہ کسے کموکین وانعگ زانتگ گڑا سابکن آئ ملکے حکومت بیتگ.

1. اگر ھما برابرین ملای اتنت گڑا آئیان پاک و ناپاکین چیزانی باروا زانتگ ات و نہ گؤشتگ اتش کہ مۓ گد و پچ و دست پلیت بنت.

2. اگں نیک مرد اتنت گڑا وتئ گدانی پلیتی پرواھش نہ کتگ ات اگر پہ حقیقتا گدش پلیت بیتگ انتنت گڈا آپ مچ ات وتئ جان گدش شوشتگ اتنت کہ کچو لڈگ پر آییان مانند فرض ات.
کہ روزگار طلب کنعگ و کارے کنعگ وت یک عبادتے و فرض انت رزق حلال کماینگ.
3. ما بلوچ دراھین زانین کہ پہ ھوشکین سماتان مۓ زندگی گوستگ و مۓ مچ و ڈگارانی وراگ بیتگ انت و گد و پچ خراب نہ بنت او اے بارے لڈعگ و مردے کمک کنعگ صواب ات .


مولوی عبداللہ روانبد پیشینی صاحب.

سعدی بلوچستان
گوھرستان بلوچستان.

مں وتئ دراھین شعر و پربندان گیشترین حرف عربی مانداتگ انت پہ ھمے خاطرا کہ بلوچ سرپد بہ بنت کہ بلوچی ادبی زبان چوت انت راست نہ ھنت.
آئیا صاف صاف نبشتہ کتہ تاکہ بلوچ سرپد بہ بنت. بلہ دراھین شعرانی تہا پہ اشارہ ئے گؤشتگ صاف صافی اعلان نہ کتگ کہ بلوچان شمۓ زبان شر نہ ھنت وتئ زبان رھنبدا راست کنیت پرچیا کہ آئیا زانتگ کہ باز جاھل و وحشین بلوچ ھست کہ جانی دشمن بنت چو مۓ ڈولین نا سرپدے نہ بوتگ سرپدین بوتگ.

اؤ آئیا زانتگ کہ انگہ تک بلوچی جاھلی ھست انت. بلہ پہ بانداتا اے گپی ایر کنت کہ باندات وتئ راھا وت روشن کنت.
وھدے کہ کموکے گیشتر بلوچ ھوشیار و چالاک بنت گڑا وتئ رھبندا جوان و شرے کن انت.

در اصلا بلوچ جنگلی وحش بیتگ انت چو کہ منئ گیندگ و زانگ انت و بلوچان جنگل و بری زندگیش کتگ. و نوکی کم کما سرپد بعیان انت و پہ زانتکاریا دلگوش دعیان انت.

بلہ وھدے بہ زان انت کہ پہ دراھین حرفانی زورگا بلوچی زبانے تام"طعام"بدل نہ بیت : بلکیں فقط فرق اشی بیت کہ وانوک و نبیسوک نہ اڑانت.
وگالانی و نام و نشان گیشنگ بنت و گالبندان پجارے کارنت.
کہ اے نام پہ انسانا کار و مرزے بیت و اے نام پہ حیوان و چارپادا کار و مرز بیت و زبان زانعگ و وانعگ سک باز آسان بیت.


آواز ھما تئ بلوچی آواز و تام و
توارے بیت.
بلکین دراھین بلوچ سرپد بنت و بلوچی زبان دیمروی کنت.
عربان زبانین بلوچ فارسی زبانین بلوچ دراھین ھم بہر بنت.


حقیقتا مۓ زبان باز کمزور انت و کمزور کنعگ بوتگ مارا لازمی انت و ضروری انت کہ ما وتئ زبانا شرفدار ڈولدار بہ کن انت.

دلگوش :

"ماں" بلوچ ے زبان نہ ھنت انت

"ماں" بلوچستان

حقیقت
"مع" یا "مں" بلوچستانا ھست ات یک مردے..


1. ف بدل"پ"ق بدل"ک"غ بدل"گ"خ بدل"ھ"یا ح اے حرف


فقط پہ حافظ و تجوید قرآنے وانعگا کار و مرز بنت. حتی شما دلگوش کنیت کہ باز امام مسجد نماز دات. غیر المغضوپ علیہم والضالین. گیر المگدوب الیھم والزالین. بلکل برابر انت.

مثال
پہ نبیسگا فرق کن انت بلہ پہ وانعگا صوت و آواز ھما یک ڈول بیت .

ھر روچ داب کنت نودی شل . گنج و قیمتی گرکی تل. "نبیسگ".
گنج و کیمتی گرکی تل. "وانعگ"
پہکین اشرفی چانگ "نبیسگ"
پہکین اشرپی چانگ "وانعگ"

لیکن بس گالبند پجار بنت.
"گلہ" گندم گؤش انت.
"غلہ"ناراضی گؤش انت.
"گعل"شادہ گؤش انت.
"گل"پل گؤش انت.
"غل"خاک و چیڈ گؤش انت.

وانگ و صوت و آواز ھما بلوچی انت. نبشتانک فرق انت.

شرین شرفدارین زبانے چو کہ اے دگہ زبانانی ڈولے بیت.


/// دلگوش :

نیست وفا زندا دو روچی چون وتا کر گوش کنیں.
اشرفی گالان چتور پہ دست وت سر پوش کنیں.

کاروان رفت و پدائین ما بلوچ سار و ھوش کنیں.
مۓ زبان شہدین بلوچی عزتی در پوش کنیں.

زرتگ انت دراھین ادیبان حرف قدیمی چوش کنیں.
تچک و سچکانین تواران پہ ردا دلگوش کنیں.

جوھرین حرفان مروچی بیا کتابی پوش کنیں.
شیرکنین لبزے بلوچی بیا پدئے گل پوش کنیں.

آسکانی مقصد زبان انت سجہینان لوڈ کنیں.
سیدے گال راستگین و پروشتگینان جوڈ کنیں.


: شمۓ کستر آسکانی بلوچ :

اللہ و ولی التوفیق.

۱۷ دی، ۱۳۹۰

چمشانکے پہ بلوچی زبان وانگ ؤ نبیسگ


باید انت دراھین زانتکار ؤ شائر ؤ بلوچ وتی چمشانکان بگوش انت ؤ دراھین تپاک بہ بنت.
جنگ ؤ ناراضی گپے نہ ھنت پہ دراھین بلوچ بانداتا فایدہ انت اگہ حقیقت کسے بلوچ دیمروئ لوٹیت.
اؤ آ کس کہ وتا شریک مہ کنت ؤ گوں ما ھم فکرے ؤ ھم خیال مہ بیت گہوڑا ما سرپد بنت کہ بلوچ دوست واہ نہ ھنت ؤ آئیانی سیاست انت ؤ بس.

زبان یک ھنچوشین چیزے کہ مردم عزت ؤ شرف بیان کنت ؤ مردم دلکش ھوں کنت ؤ مردم دلفروش ھوں کنت.

عربی ؤ فارسی زبان ما ؤ شما بچار انت کہ چطور شیرین ؤ وش انت مردما وتئ نیمگے کشیت ؤ ھر کس لوٹیت کہ بلد بہ بیت.
ؤساز ؤ زیملان گوش داریت اگر چہ بلد سرپد مہ بیت.
ؤ اردو زبان ھوں وش انت.

پرچا کہ اشان دراھین حرف عربی ھور انت البتہ چیزے کہ چہ وتئ نیمگیش زیادہ کتگ آئیانی اختیار انت.
بلے عربی حرف اش دیر نہ کتگ انت ؤ باز جہدش کتگ بلے امکان نہ بیتگ ؤ زبانش بی تام بیتگ پہ ھمے وڑا گھوڑا عربی دراھین حرف اش پدا ھمگرنچ کتگ انت ؤ زبانش تام دار انت.

بنگالی ؤ ملباری ؤ دگہ بازین زبان ھست انت کہ عالمی پسند نہ ھنت ؤ وت پسند انت.


بلے ما ھوں گیندین کہ بلوچی زبان زیمل ؤ ساز ھر کس وش بنت.
گھوڑا ما وتئ نبشتانکان پرچی بد ڈول بکن انت کہ مۓ زبان سادہ ھوں بیت کنت ؤ گران ھوں بیت کنت.

1. اولی گپ ھمش انت کہ بلوچی نبشتانک گون انچوش حمزہ ؤ بگربدارا باز وقت خراب کنت ؤ باز کاغدے ھوں نقصان کنت کہ اشتاپ ھچبر مردم پہ نبیسگا کت نکنت مطلب اگر دہ ملٹ کار انت بیست ملٹی پہ کار بیت.

2. دومی مردم یک درخواست پہ بادشاھے یا مزنین مردم ؤ سربرای کرا ببارت ؤ پیش بکنت.
گھوڑا ھما سیاھگ کسان بہ بیت کہ آئ زوت ونت بہ کنت ؤ تئ دردا وت سرپد ببیت اگر چہ قبولی مہ کنت بلے پہ دگہ برے زانت و تئ کاغدا مھر بجنت کہ چوشین مردما باز وقت نیست ؤ وقتی تنگ انت.
اگہ نہ ھما سیاھگ ؤ تاک باز ببنت گھوڑا آئیا زور جنت ؤ چم جنت بازین وانگا ؤ تئ طلب رد کنت ؤ یا کہ دگہ کسے داتی پہ وانگ ؤ فیصلہ کنگا گھوڑا تئ قسمت انت بلے گیشتر کہ تئ کار نبیت یا کہ باز تچ ؤ تاچ لوٹیت پہ ھما کارا کہ پنچ ملٹ کار انت تو دلجم بے کہ بیت یا نبیت.

3. بلوچی طلب گون انچو حمزہ ؤ بگربدارا چطور کسان بیت کنت ؤ مقصد پورا نبیسگ بیت کنت.
یا کہ پہ خبرنگارے یا کہ یک مزنین مردمے خبر کنگا انت تو پہ زوتی آئ دراھین خبران نبشت کت کنے اؤ آئ صبر نکنت کہ تو آئ گپ نلئکہتگ انت یا کہ آئ حاجت ھست یا کہ تئ پرواہ کنت صبر کنت پہ تو.

4. انسان ھما کارا بکنت کہ یک بانداتے ھما کارا بہ بیت اگہ نہ بازین فایدہ ئی نیست بلکین نقصان اھتمالی ھست انت.

واجہ سید ظھورشاہ اگر اے حرف دور مہ کتین انت بلوچانی زبان گیشتر دیمروئی کتگ ات کم چہ کم 50 در صد دیما شوتگ ات.
بلہ بجای کہ آسانتر بہ بیتین گنتر گرانتر انت ؤ ھنچوشین نوکین نام وت اڈ کتگین مان داتگ کہ مۓ کماش سرپد نہ بنت وای پہ حال جوانان کہ شری سرا بلوچی نزان انت گھوڑا چرے اڈ کتگین نامان وتئ کماشان جست بگر انت ؤ کماش اش ھوں مہ زان انت دلفروش بنت یا نہ ؤ گھوڑا ھمے رند گیریا یلہ دئینت.

5. اگر اے حرفانی ضرورت مہ بیتین گھوڑا عالم ؤ شائران اے حرف کار مرز نکتگ اتنت.
بلے ناچار بیتگ انت ؤ پدا کار ؤ مرزش کتگ انت ؤ بلکہ دو یا سئ شائرا کار ؤ مرز کتگ انت.

اؤ اگر 10 در صد راضیگ بیتگ 90 درصد راضیگ نبیتگ.
ھچ اش نگوشتگ کہ چہ کورین چما پٹے ارس باز انت ؤ چہ ھچ نبیئگا گھوڑا ھمے گہتر; انت.

5. اؤ اے حرفانی میار ؤ گناہ چی انت کہ ما مسلمان انت چہ دراھینان مارا لازم ترانت کہ قرآن بغیر چہ اے حرفان ؤ نماز بغیر چہ اے حرفان وانگ نہ بیت.

بلوچ دو رندا بوان انت یک رندے مدرسہ ؤ یک رندے وتئ دین ؤ مذھب.

ما ؤ شما بلوچستان شائرانی شئران گوش بدارن بارین ھما کہ عربی حرف اش مان انت ؤ وشتر انت.
یا کہ مولوی عبداللہ روانبد پیشینی صاحب.
مولوی شئر دراھین چہ عربی حرفان ھور ؤ اورانت پرچا چو تامدار ؤ وشتر انت.
اؤ چہ دراھین بلوچستان شائران باجی برتگ ؤ شئری وشتر ؤ پر معنی ترانت.
گھوڑا ما بزان انت کہ بغیر چہ اے حرفان بلوچی زبان بی تام انت.

6. لازمی نہ ہنت کہ مۓ خبر کنگ گون مۓ وانگ ؤنبیسگ یک پیم ؤ یک وڑا بہ بنت.
بلوچستان کم چہ کم 100 زبان کم کم فرق کنت بلے باید انت وانگ ؤ نبیسگ بس یک وڑا بہ بنت.

ھنچو کہ اے دگران فارسی عربی اردو وغیرہ.
خبر اش فرق کن انت کہ بازین چہ آ دگرانی خبران ؤ الفاظان سرپد نہ بیت بلے خط ؤ کتابت ؤ وانگ ؤ نبیسگ اش یک پیما انت کہ دراھین سرپد بنت.

7. اے الف ؤ حمزہ ھچ لازمی نہنت ؤ انچو بگر بدار نہ لوٹیت.
کہ داراج ؤ مزن بہ بیت ؤ بلوچی نبیسگ پہ وانگا یک پیم بہ بیت.

مثال طور کسان تر شرتر انت :

بیا نای بیار دے من. نبشتانک.
بیا نایء بیار دے منء. پہ خبر.

نلوٹیت. نبشتانک.
نہ لوٹ ایت. خبر.

مثال : بازین الفاظ کہ حرف دور کتگ انت مردم اڑیت سر پد نہ بیت.

گمان : غمان یا گمان انت.
غمان : سرپد انت.
پلانی : پلانی یا فلانی انت.
فلانی : مردم انت.
پلانی : پلانی تاک ؤ پل انت.
گپتار : گپتار یا گفتار انت.
گپتار : حرف گپتگین انت.
گفتار : گفتار انت.

فلانی بیا انگو پلانی نیمگا. سرپد.
پلانی بیا انگو پلانی نیمگا.ناسرپد.

8.بلوچی نبشتانک پہ کمپوٹرا انپیج ڈون لوڈ کنگ یا پہ دست نبشتانک لازمی انت.
چو کہ سید ظھور شاہ حرف دیر کتگ انت سیاھگانی.

بلوچانی چوکان چونڈے نان پہ ورگ نرسیت ؤ شرین کیف ؤ کتاب ؤ قلمے کجای انت کمپوٹر.

9. بلوچی نبشپانک انپیج ھمرگرنچ یا ڈون لوڈ لوٹیت کہ کوھینین وینڈوز ؤ کمپوٹران چہ بغیر نوکینان ھوں کار نہ کنت
پدا پہ بلوچان مشکل بیت کہ ھنی دنیا باز دیما شوتگ ؤ نوکین وینڈوز کار ؤ مرز کنگ بیتگ.

10. اے دراھین مشکلات پہ ھمے حرفانی وجہ بیت انت کہ سید ظھورشاہ دور دور داتگ انت ؤ کم کم بلوچ چوک چہ وتی زبان ؤ رسم ؤ رواج دیر بیتگ ؤ گیشتر دیر بیان انت.
او مردم کہ پہ راجا یک کارے کنت باید انت بانداتی بہ بیت ؤ وتی حالتا مہ چاریت باید انت ھما غریب ترین راجے ؤ زھگے فکرا بہ بیت کہ بارین دراہین راج دستا بیت کنت یا کہ آسان بہ بیت تک راج دلفروش مہ بیت ؤ گیشتر دیمروئ بہ کنت.



بلے مقصد اے نہ ھنت کہ ما سید ظھورشاہ بی منت بکن انت.

ما باید انت کہ سک باز آئ احتراما بکن انت کہ آئ پہ وتی حدا باز مھنت کتگ چیزے کہ زانتگی ؤ
بلوچی زبانی زندگ داشتگ.


بلوچ راجے کستر آسکانی بلوچ